תרגום הוואקפיה

(החלוקה וכותרות המשנה – לנוחות הקריאה בלבד)
 
הבזאר הטורקי וסביבתו
…מחודש רג'ב המכובד ואנו מקווים שהתאריך הרשום והשנה המוזכרת בתעודה…יהיו מאורע היסטורי  רשום בשפה הערבית, הקדש מאושר בשטר ההקדש הזה. הנכסים שהוקדשו כוללים:
כל הקיסאריה (שוק מקורה) הנמצאת בתוך עכו והצמודה למסגדו  מסגד אל אנואר (אל אנואר הינו השם המקורי של מסגד אל-ג'זאר – א.ה) שהינו הקדש קיים  כפי שיבוא אם ירצה השם, המשתרע מזרחה ומערבה והממשיך צפונה ודרומה, יש לו שתי  דלתות עם מנעול ודלת שלישית ללא מנעול. מבפנים דלת מסגד אל אנואר אחד מהם פותח לצד דרום והשני לצד מזרח. קיסאריה זו כוללת שמונים ותשע חנויות למגורי הסוחרים, סוחרי הדגנים, זה מה שכוללת קיסאריה זו. וכל החנויות הנמצאות בתוך עכו מקושתות באבן וטיט ומעליהן קרקע מסגד אל אנואר המשתרעת מגבול בית הספר מצד מזרח עד סוף קיר המסגד מצד מערב, ואחר כך פונה לצד דרום עד גבול הפינה של סראייה קתדכדא ביי (1). מספר החנויות הצמודות והגבולות למסגד הנזכר הוא עשרים ושש חנויות וכל שלושים החנויות עם מנעולים מקושתות באבן וטיט הנמצאות בתוך עכו מזרח לבית המרחץ החדש כפי שיבוא.
הסביל המפואר ליד הכניסה למתחם מסגד אל ג'זארכל ששת החנויות המקושתות באבן וטיט, בתוך פרוזדור (סמטה מקורה או סטיו מקורה שבצידו האחד קיר אבן ובצידו השני עמודים – א.ה) יש כניסה לבית המרחץ ולכל בנין אשר נמצא דרום לבית המרחץ החדש הסובבת בארבע קירות ודרך גבולה לאורך מקיר  בית המרחץ הדרומי החדש עד גבול מקום התפילה במסגד אל-מסאדקה (2), וגבולה ברוחב מזווית בית אלחאג' מחמד אל-לחאם עם הרחוב, והדלת שלה נפתחת לצד המזרח, מקום זה ידוע כבנין מחלת אל-וקאלה, עכשיו אינו בנוי, אך אחרי תאריך זה, אם ירצה השם ייבנה, וכל בית הקפה והחנות שלה הנמצאת בפתח השער הקרובה מהקיסאריה הנזכרת לעיל, המקושתת באבן וטיט ובצד בית קפה זה שתי חנויות המקורים בלוחות ועץ. הדלת שלהן נפתחת לצד צפון, אך דלת  בית הקפה נפתחת לצד מערב, וכל עשרת החנויות הנמצאות בתוך עכו אשר הוקמו על ידו מול מסגד אל-סנאני, דלתותיהן נפתחות לצד דרום, משם נראית הקיסאריה אשר הוקמה מחדש והנמצאת דרום לח'אן אל-סנאני (3), המקורה בלוחות ועץ. לצד עשרת החנויות יש חנות בודדת המקושתת באבן וטיט מגורי האיש הידוע במחרוס. כל החנויות הנמצאות בתוך עכו, בפנים הקיסאריה ליד השער שלה המקושתות באבן וטיט.
קיסאריה זו נמצאת מדרום לח'אן אל-סנאני כפי שיוזכר. כל הקיסאריה הידועה בכפית המחסנים הבנויה חדש אשר נבנתה על ידי כבוד אל דסתור (אל ג'זאר) הקיים והנזכר הנמצאת דרום אל ח'אן אל-סנאני, כפי שציינו זאת מקודם. קיסאריה זו כוללת עשרה מחסנים מקושתות באבן וטיט, ביניהן יש מעבר (פסז'), דלתותיהן נפתחות בתוך המעבר הנזכר, חלק מדלתותיהן נפתחות לצד שמאל וחלק לצד דרום, ודלת הקיסאריה נפתחת לצד מערב והכניסה ממנו ליד הפינה, לצד צפון יש מחסן נוסף, שהוא המחסן האחד עשר במספר, והוא משמש מקום מגורים של הילדים של מארון, שייך לקיסאריה זו.